ÿþ?xml version="1.0"?> <head> <title>De Nederlands - Griekse Vereniging voor Noord-Griekenland NGVNG</title> <meta name="keywords" content="ngvng, ngvng.gr, vereniging, nederlands, grieks, noord-griekenland, nederlands-grieks, belgisch-grieks, emigreren, vakantiehuis, wonen in griekenland, werken in griekenland, nederlandse ambassade, belgische ambassade, nederlandse school, buitenlandse verenigingen, nederlandse vereniging, expats" > <meta name="description" content="vereniging voor Nederlanders en Vlamingen die tijdelijk of permanent in Griekenland wonen en/of werken" > <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; utf-8" /> <link href="css/general.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> <body> <table width="953" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr bgcolor="#FFCC66"> <td height="77" colspan="1" align="left" valign="bottom" bgcolor="#FFFFFF"><img src="images/Logo_NGVNG.jpg" alt="logo ngvng" width="247" height="45" longdesc="http://www.ngvng.com" /></td> <td height="77" colspan="3" align="right" valign="bottom" bgcolor="#FFFFFF"><strong class="logoNed">Nederlands-Griekse Vereniging Noord-Griekenland</strong><span class="style18"><span class="bodyTextVereniging"><strong><br /> </strong></span></span><strong class="logoGre">Ÿ»»±½´Ì-•»»·½¹ºÌ £Í»»¿³¿Â ’ÌÁµ¹±Â •»»¬´±Â<br /> </strong><span class="subHeader"><a href="01vereniging.html">De vereniging voor Nederlandstaligen</a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="4" align="center" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF">&nbsp; </td> </tr> <tr> <td colspan="3" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><img src="images/topbanner.jpg" alt="Lage landen" width="951" height="153" /></td> </tr> <tr> <td width="203" height="40" align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF"> <a href="index.html">Home</a> | <a href="mailto:info@ngvng.com">Contact</a> </td> <td width="581" align="left" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF" class="smallText"><a href="index.html">Startpagina</a></td> <td width="172" align="right" valign="middle" bgcolor="#FFFFFF"><span class="smallText style78">Bijgewerkt: 02.05.2012</span></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" style="padding-top: 15px; padding-bottom: 15px; border-right: solid 1px #DDD;"> <table width="154" height="194" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0"> <tr> <td colspan="2" class="navTextHeader"><a href="01vereniging.html" class="navTextHeader">VERENIGING</a></td> </tr> <tr> <td width="13" class="navText">&nbsp;</td> <td width="143" class="navText"><a href="05Doelstelling.html" class="navText">Doelstellingen</a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="03bestuur.html" class="navText">Bestuur</a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="04bloedbank.html" class="navText">Bloedbank</a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="02activiteiten.html" class="navText">Activiteiten</a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="44tijdschrift.html" class="navText">Tijdschrift</a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="06lid_worden.html" class="navText">Lid worden </a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="navText"><a href="30griekenland.html" class="navTextHeader">NOORD-GRIEKENLAND</a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="http://www.nederlandseschoolthessaloniki.gr" class="navText">Nederlandse school</a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="33wonen_werken_griekenland.html" class="navText">Wonen en Werken</a></td> </tr> <tr> <td width="5" class="navText">&nbsp;</td> <td width="172" class="navText"><a href="32vrije_tijd_toerisme_noord-griekenland.html" class="navText">Vrije tijd en Toerisme</a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="34producten_recepten.html" class="navText">Producten en Recepten </a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="20dubbelenationaliteit.html" class="navText">Dubbele Nationaliteit Nederlanderschap</a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="31ambassades_consulaten.html" class="navText">Ambassades/Consulaten</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="navText"><a href="40interactie.html" class="navTextHeader">NGVNG INTERACTIEF</a></td> </tr> <tr> <td width="5" class="navText">&nbsp;</td> <td width="121" class="navText"><a href="43gastenboek.html" class="navText">Gastenboek </a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="42fotoalbum.html" class="navText">Fotoalbum</a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="41contact.html" class="navText">Contact</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="navTextHeader"><a href="50links.html" class="navTextHeader">LINKS</a></td> </tr> <tr> <td width="5" class="navText">&nbsp;</td> <td width="121" class="navText"><a href="51expats.html" class="navText">Links expats</a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="54verenigingen.html" class="navText">Verenigingen </a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="52leden.html" class="navText">Links leden </a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="53sponsoren.html" class="navText">Links sponsoren</a></td> </tr> <tr> <td class="navText">&nbsp;</td> <td class="navText"><a href="55agora.html"target="_blank" class="navText">Agora</a></td> </tr></table> </td> <td colspan="2" align="left" valign="top" style="padding: 15px 0px 15px 15px;"> <marquee class="html-marquee" direction="left" behavior="scroll" scrollamount="4" style="background-color: #EEE; padding: 3px 3px 3px 3px;"> <p>De komende activiteiten voor de rest van het seizoen. zondag 27 mei, Filmavond in de open lucht; zondag 17 juni, BBQ aan het strand van Epanomie</p> </marquee> <h3><br /> Ook dit jaar weer een succes! </h3> <h3>&nbsp;</h3> <h3>Oranje Vrijmarkt <img src="gallery/2012_oranje_vrijmarkt/images/ov_021.jpg" width="350" height="281"></h3> <p><br /> </p> <table width="635" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="640" valign="top"> <div class="subHeader">Activiteiten</div> <br /> <div class="bodyTextVereniging">De activiteiten die op dit moment gepland zijn voor de komende maand:</div> <p>vrijdag 27 mei, filmavond, <SPAN lang="EN-GB">NOVA ZEMBLA vertelt het legendarische, waargebeurde verhaal van de avontuurlijke ontdekkingsmissie van Willem Barentsz (Derek de Lint), dat destijds is opgetekend door het jonge bemanningslid Gerrit de Veer (Robert de Hoog).<BR> </SPAN> Route beschrijving volgt bij de uitnodiging.</p> <p>Meer bij &quot;activiteiten&quot;.</p> <DIV> <p>&nbsp;</p> </DIV> </table> <br /> <div class="subHeaderzwem">Mededelingen / Nieuws</div> <p class="subHeaderzwem">Het bestuur van de NGVNG vraagt ook Uw medewerking!!!!!</p> Waarover gaat het? Als je in Griekenland werkeloos bent, ben je ook niet meer in het Ziekenfonds. Hierom is vanaf 1 Januari in Thessaloniki een Sociale Dokterspraktijk "Solidariteit" opgericht, waar de artsen gratis patienten helpen en de daar aanwezige apotheek voor zover beschikbaar, gratis de nodige medicijnen uitgeeft. Zij doen daarom een beroep op iedereen die medicijinen overheeft, waarvan de houdbaarheidsdatum niet is verstreken, om die medicijnen in te leveren. Open verpakkingen kunnen ze ook gebruiken, maar geen open flesjes. Medicijnen kunnen afgegeven worden bij Ellen Werter, voor Perea, bij Annet Raaijmakers op het schooltje op Zaterdag, op de maandelijkse bijeenkomsten van IWOG en bij de praktijk zelf: Aisopou 24, 1ste verdieping, telefoon 2310.520386, open op werkdagen van 9,30 tot 1.30 en van 5 tot 9. Wanneer Iemand geen verzekering heeft en doktershulp nodig heeft kan daarvoor telefonisch een afspraak gemaakt worden in de ochtenduren. <p>-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</p> <p class="subHeaderzwem">Epanomi, zondag 29 april 2012 Oranje Vrijmarkt / Hollandse avond</p> <p class="bodyTextVereniging">De Oranje vrijmarkt is fantastisch verlopen, het weer was prachtig, er waren veel markt lui van alle leeftijden en de sfeer was prima.&nbsp; Het feest er na was eigenlijk een voortzetting ervan, want we bleven gewoon lekker buiten doorgaan, het enige verschil was dat sommigen hun waren opgeruimd hadden zodat er plaats ontstond voor de heerlijke Hollandse hapjes, zoals stukjes zure haring, kaasblokjes met ananas en verrukkelijke bitterballen! </p> <p>Hulde aan Martin en Marianne voor de geweldige organisatie.</p> <p class="subHeaderzwem">Thermi, boerderij Litsas, zondag 8 april 2012</p> <p class="bodyTextVereniging">We hebben enorm geluk gehad met het weer en mede daardoor was de Paas-picknick dit jaar een groot succes! De meegebrachte hapjes waren heerlijk! De sfeer was gemoedelijk en prettig. De kinderen genoten van het eieren zoeken, het spelen, en de vele dieren op de boerderij van Takis en Beatriki, die ons ook dit jaar weer zo gastvrij ontvangen hebben.</p> </p> <p class="subHeaderzwem">Lagada, Loutra, zondag 18 maart 2012</p> <p class="bodyTextVereniging">Nadat de mist was opgetrokken konden we genieten van heerlijk zonnetje en zeer aangename temperatuur. Na de koffie lieten een aantal mensen zich lekker verwennen in het behoorlijk warme, geneeskrachtige, water. Daarna een wijntje of biertje en wat spelletjes. Al met al een gezellige dag alleen was het jammer dat de opkomst zo klein was.</p> <p class="subHeaderzwem">Watermuseum, zondag 19 februari 2012</p> <p class="bodyTextVereniging">Ons uitstapje naar het watermuseum in Thessaloniki was ontzettend leuk en leerzaam. We werden met koffie en cake ontvangen door een bijzonder aardige beheerder met zijn staf, die speciaal voor ons hun vrije zondag hadden opgeofferd.<br> Binnenin een oude stoomketel kregen we de uitleg over de waterwinning en waterlozing van ver voor Christus tot heden, waarbij Lieve zorgde voor de vertaling (voor &ldquo;zolen&rdquo; zoals ik die het Grieks niet kunnen volgen). In de rondleiding kregen we een goede indruk hoe dit pompstation tot de laatste dag had gewerkt en buiten, vandaag in een heerlijk zonnetje, waren veel pomp-principes door de kinderen uit te proberen. <p>Chapeau&nbsp; Marianne en Martin voor de organisatie.</p> <p class="subHeaderzwem">Vasilopita 2012, zondag 29 januari</p> <p class="bodyTextVereniging">Een gezellige, zeer geanimeerde bijeenkomst! Helaas was het voor veel leden misschien te ver weg, in deze dure benzine tijden. Het bestuur was wel zeer vereerd met de aanwezigheid van onze Honorair consul Mr. N. Efthimiadis. Op Ellen's invitatie sneed hij, na een opbeurende toespraak, de Vasilopita aan. Het was iets later dan gepland zodat het aansnijden van de Vasilopita en de Dance party, rustig, in elkaar overliepen. Een goed gevulde hapjes-tafel (veel dank aan de leden) en de eigentijdse, Hollandse, muziek maakte de beentjes wel los. <p class="subHeaderzwem">Kerstdiner,vrijdag 16 december 2011</p> <p class="bodyTextVereniging">Het bestuur is trots, nee niet op zich zelf, maar op de leden. Zij hebben het Kerstetentje tot een geweldige avond gemaakt. Tjonge, tjonge wat hebben we heerlijk gegeten en wat veel! Leden die niet geweest zijn &hellip;&hellip;..die hebben echt iets gemist!!! Ik heb drie keer een bord vol genomen om alles te kunnen proeven wat er, volgens mij met veel liefde die er was doorgebakken, was klaargemaakt! Ellen had een hele leuke taverne bereid gevonden om daar onze eigen meegebrachte gerechten te mogen opwarmen en eten. Alleen betaalden we voor de drankjes. Ze hadden het leuk ingericht met open haard en kerstversiering er was zelfs een gitarist voor de nodige muziek. Doch het meeste indruk op mij maakte toch het eten, de bereidwilligheid, &nbsp;en de enorme inspanning van de leden van de NGVNG. De eigenaar met personeel waren zeer ge&iuml;nteresseerd wat die Hollanders toch allemaal gemaakt hadden. Enkele nieuwsgierige buitenstaanders&nbsp; konden het zelfs niet laten om een klein hapje te &ldquo;klepsen&rdquo;. Om heel eerlijk te zijn &hellip;&hellip;&hellip; voor mij hoeft een chinees restaurant niet meer, dit was de beste Chinese keuken die ik hier in een grote omgeving heb kunnen vinden. Natuurlijk ook een complimentje voor de co&ouml;rdinatrice Hanny, door haar toedoen was er zo&rsquo;n grote verscheidenheid aan gerechten en ook al de mensen die achter de schermen het nodige werk hebben verricht. Het lijkt me leuk via een aparte &nbsp;nieuwsbrief of op deze site de geweldige recepten te publiceren. We moeten natuurlijk nog wel even afwachten wat de penningmeester gaat vertellen maar voor mij is het een avond geweest die voor herhaling vatbaar is, voor u ook?? Neem eens een kijkje in het fotoalbum. Het is prachtig om te zien hoe het buffet er uit zag en hoe trots de makers van al dit lekkers waren op &ldquo;hun&rdquo; gerechten. </p> <p>Verder wensen we iedereen&nbsp; <span class="logoNed">Prettige Kerstdagen en een gezond 2012.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p class="subHeaderzwem">18 november, algemene ledenvergadering / erwtensoep</p> <p class="bodyTextVereniging">Beste leden,</p> <p class="bodyTextVereniging"> Als vanouds, een bijzonder geanimeerde vergadering met natuurlijk ......... een overheerlijke erwtensoep en de sponsor vulde dit aan met salade, frites en flinke schalen vlees. Dankzij de inzet van Martin (hij zorgde voor het verkrijgen van onze eigen geluidsinstallatie) kon Ellen zich goed verstaanbaar maken via de microfoon. Het nieuwe bestuur is gekozen en later zal bekend worden gemaakt hoe de taakverdeling er komt uit te zien. Een goed gevulde prijzentafel zorgde voor een flinke loten-omzet. Na de loterij gingen zelfs de voetjes van/op de vloer. We kunnen terugkijken op een geslaagde avond!!</p> <p>&nbsp;</p><p class="subHeaderzwem">Bloedgeven- Picknick</p> <p class="bodyTextVereniging">Beste leden,<br> Op zondag 25 september nadat we &ldquo;allemaal&rdquo; bloed hebben gegeven (In het Agios Pavlos, van 09:00 tot 12:00), beginnen we dit tweede deel van het verenigingsjaar 2011 met een gezellige PICKNICK.<br> Vanaf 12:00 in het mooie park bij Thermi tegenover de Fragma(klein stuwmeer). (zie kaartjes) </p> <p class="bodyTextVereniging">Zo was de uitnodiging voor een uiteindelijk meeeeeerrr dan geslaagde dag.<br> Het begon met het bloedgeven.&nbsp; Een goed en zeer vriendelijk team van arts en verpleegsters stonden klaar om het bloed af te nemen.&nbsp; En dan kwamen de eerste leden, vergezeld van wederhelften en of kinderen.&nbsp; Jong of oud maakt niet uit als je maar geen naalden in je lijf hebt gehad (piercing of tatoeage) of een te hoge bloeddruk hebt. Van de 16 (gezins)leden die bloed wilden geven konden er van 12 echt bloed afgenomen worden. Na een sapje en een zakje knabbeltjes, om aan te sterken, konden we ons opmaken voor de Picknick.&nbsp; Een geweldige zondag-ochtend met een geweldige opbrengst aan bloed (de hoogste opbrengst in het bestaan van de NGVNG) BEDANKT GEVERS.<br> Daarna op naar Thermi&nbsp; alwaar Martin en Marianne het mooiste plekje van het park &ldquo;ingepikt&rdquo; hadden en ons verwelkomden met een heerlijk koel drankje. (Was echt nodig op deze warme, zonnige dag.)<br> Met het aanschuiven van steeds meer leden werd de tafel voller en lekkerder. Veel gebabbeld en heel veel gelachen, aan de tafel maar ook tijdens de lach-yogasessie.<br> Al met al een heel geslaagde dag die voor herhaling vatbaar is.</p> <p>Een tevreden bloedgever</p> <p class="subHeaderzwem">&nbsp;</p> <p class="subHeaderzwem">Nederlandse school</p> <p class="bodyTextVereniging">24 september 2011: Opening van het nieuwe schooljaar op de Nederlandse school. Half september, zeker nog geen ijs op de sloot!. Buiten is het 30 graden maar de Kikkertjes beginnen fris aan hun zaterdagochtenden vol Nederlands gekwaak! De meeste kinderen op onze NTC locatie zijn heel vaardig in het spreken, lezen en spellen van die voor hen toch moeilijke taal. Man of maan, bang of bank en is het werkwoord nu met  t of -d in het voltooid deelwoord, weet ú het nog? Bij De Kikkertjes leren ze het allemaal, al is het soms met vallen en opstaan, net zoals schaatsen. Het gezellige, gemotiveerde en actieve team van leerkrachten, assistenten en vrijwilligers organiseren dit schooljaar ook weer veel andere activiteiten voor kinderen van 4-18 jaar oud . Wellicht deze winter ook schaatsen! Maar dan moet er wel ijs op de sloot. Bent u geïnteresseerd? Kijkt u dan eens verder op de website (link op deze site). U kunt altijd bellen of eens langskomen. Christien Nolet. Coördinator NTC locatie De Kikkertjes, Thessaloniki. </p> <p class="subHeaderzwem">Oranje Vrijmarkt</p> <p class="bodyTextVereniging">Opnieuw tegenvallend weer maar het mocht toch de pret niet drukken. Bar en keuken naar de garage verplaatst en daarna bleef het gelukkig een paar uur droog. Er zit duidelijk progressie in want er waren meer verkopers en kopers dan vorig jaar. Het aanbod was zeer goed te noemen en er werden zeer aannemelijke prijzen gevraagd. Mooie kleding, lieve knuffels, TV's, schotelontvangers, boeken enz. enz. Er was ook genoeg te eten en te drinken, de bar was constant bezocht en er werd geanimeerd gecommuniceerd. Ook niet leden hadden de weg naar onze markt gevonden, dat geeft moed voor het volgend jaar. Al de zaken die overgebleven zijn kunt u trouwens ook op de Agora plaatsen. Stuur een foto,noem de prijs en wij zorgen dat het mooi op de website komt te staan. Staat u trouwens zelf (of de kinderen) leuk op een foto? en wilt u die op papier laten afdrukken? Geef dan het het nummer even door en we mailen u de foto met volle pixelgrootte. </p> <p>Cor Koopman</p> <div class="bodyTextVereniging"> <p class="subHeaderzwem">Hollandse avond</p> <p class="bodyTextVereniging">Het was de bedoeling er een tuinfeest van te maken maar opnieuw probeerde het weer het te verp...... Martin en Marianne stelden zeer gastvrij hun huis ter beschikking en zo werd het toch een heel gezellige avond met ............ heel veel Hollandse hapjes van bitterbal tot salmiak/dropbal en van rookworst tot stroopwafel, ook ontbraken de echte Belgische pralines niet. Leuke muziek, de jeugd speelde rond de openhaard op het terras en binnen. Een toost op onze Koningin met een onvervalste Oranjebitter. We bedanken iedereen die heeft meegeholpen deze avond tot een zo gezellige avond te maken. </p> <p>Cor Koopman </p> <div class="bodyTextVereniging"> <p class="subHeaderzwem">Maak geld voor uw oude spullen en plaats ze op de Agora</p> <p class="bodyTextVereniging">Het marktplein is open. Stuur uw (2e hands) aanbiedingen naar cor.koopman@ngvng.com en ze worden gratis geplaatst uitgezonderd auto's en huizen, hiervoor vragen wij een bijdrage van ¬ 10,- Uw advertentie blijft ongeveer 2 maanden staan en wordt dan verwijderd. U kunt hem daarna opnieuw aanvragen. Verkoopt u eerder? Laat het dan even weten aub. De onderwerpen met een * zijn reeds gevuld of, misschien zelfs, verkocht. </p> <p>De Webmaster </p> <div class="bodyTextVereniging"> <hr /> <div class="subHeader">Foto's</div> <br /> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 690px;"> <tr> <td width="162"><a href="gallery/2012_watermuseum/index.htm" target="_blank" ><img src="gallery/2012_watermuseum/images/100_001.jpg" width="150" height="112" border="0" alt="watermuseum 2012" /></a></td> <td width="172"><a href="gallery/2012_Nieuwjaarsreceptie/index.htm" target="_blank" ><img src="gallery/2012_Nieuwjaarsreceptie/images/100_001.jpg" width="150" height="112" border="0" alt="Nieuwjaarsreceptie 2012" /></a></td> <td width="180"><a href="gallery/2012_oranje_vrijmarkt/index.htm" target="_blank" ><img src="gallery/2012_oranje_vrijmarkt/images/ov_028.jpg" width="150" height="112" border="0" alt="Oranje vrijmarkt 2012" /></a></td> <td width="176"><a href="gallery/2012_paaspicknick/index.htm" target="_blank" ><img src="gallery/2012_paaspicknick/images/PAASPICNIC 2012 025.jpg" width="150" height="112" border="0" alt="Paaspicknick 2012" /></a></td> </tr> </table> <br /> <div class="bodyTextVereniging">Alle andere foto's van de voorbije activiteiten hebben we voor u verzameld in <a href="42fotoalbum.html" target="_blank" >ons fotoalbum</a></div> </td> </tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td colspan="3" align="left" valign="top" bordercolor="#333333" class="smallText"><hr /></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><span class="smallText"><span class="style52"><span class="smallText style78">&copy; NGVNG</span></span></span></td> <td align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><span class="smallText"><a href="http://www.fotoklaas.nl" target="_blank">Foto's: Witte Toren van Thessaloniki, Boekomslag met kaas en bier &quot;Belgi&euml;-Nederland verschil moet er zijn&quot;, Leerlingen NTC De Kikkertjes</a></span></td> <td align="right" valign="top" bgcolor="#FFFFFF">&nbsp;</td> </tr> </table> </body> </html>